| Yovanna Torres
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English, French, and Spanish. > Source Language(s): English (American), English, French, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Interpretation Services. > Specialization(s): Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Legal, Literature/Publishing, Medical, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: Trados and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Lic. en Traducción por la Universidad Intercontinental > Relevant Translation Experience: *Profesora de Inglés en Real Life English Center, clases a niños, adolescentes y adultos (2002-2003) *Clases particulares de inglés y matemáticas *Traducciones particulares de modo freelance *Traducción del artículo Oxidative Stress and the Process of Ageing (revista Nature, vol. 408, 9 de nov de 2000). *Traducción del Manual de planes nacionales de acción en materia de derechos humanos para La Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos -Creación de glosarios terminológicos en materia de derechos humanos -Cotejo de documentos -Investigación paralela *Traducciones de modo freelance para la empresa PPD México, S.A. de C.V. (dedicada al negocio de prestación de servicios relacionados con el desarrollo de productos farmacéuticos, químicos, biotecnología y otros productos a través de pruebas clínicas). > Education: *Secundaria: Escuela Continental, 3 años, certificado -Intercambio cultural a Denver, Colorado, Cherry Creek High School (2000-2001) *Preparatoria: Instituto de Humanidades y Ciencias (INHUMYC) 3 años, certificado *Universidad: Licenciatura en Traducción, Universidad Intercontinental -Proyecto de tesis “La traducción del cuento celta La historia de Deirdre de Joseph Jacobs al español” *Beca para realizar el “Curso de estudios Irlandeses” (Irish Studies Summerschool) impartido por la Universidad Nacional de Irlanda en Galway (National University of Ireland, Galway) otorgada por la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Gobierno de Irlanda. > Additional Skills: *Inglés, nivel especializado de traducción (certificado TOEFL) *Francés, nivel especializado de traducción *Alemán *Italiano > Other Information: Other info: http://www.ytraducciones.9f.com/contact.html > Location: Distrito Federal, Mexico City (Mexico) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
